| LISTADO DE CAPITULOS
|
|
|
ESPAÑOL |
|
JAPONÉS (KANJI) |
|
JAPONÉS (ROMANJI)
|
|
|
|
| PRIMERA TEMPORADA |
|
| 1 |
|
¡Entra! Uzumaki Naruto |
|
参上！うずまきナルト |
|
Sanjo! Uzumaki Naruto! |
|
| 2 |
|
Yo soy Konohamaru |
|
木ノ葉丸だ コレ！ |
|
Konohamaru da kore! |
|
| 3 |
|
¿Un Rival? Sasuke y Sakura |
|
宿敵!?サスケとサクラ |
|
Shukuteki!? Sasuke to Sakura |
|
| 4 |
|
¡La Prueba! Entrenamiento de supervivencia. |
|
試練！サバイバル演習 |
|
Shiren! Sabaibaru enshū |
|
| 5 |
|
¿Fallo? La decisión de Kakashi |
|
失格？カカシの結論 |
|
Shikkaku? Kakashi no Keturon |
|
| 6 |
|
¡Misión Importante! Hacia el país de la Ola |
|
重要任務！波の国へ超出発！ |
|
Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu! |
|
| 7 |
|
El asesino de la Niebla |
|
霧の暗殺者！ |
|
Kiri no ansatsusha! |
|
| 8 |
|
La determinación que le debo al dolor |
|
痛みに誓う決意 |
|
Itami ni chikau ketsui |
|
| 9 |
|
Kakashi utiliza el Sharingan |
|
写輪眼のカカシ |
|
Sharingan no Kakashi |
|
| 10 |
|
El bosque de Chakra |
|
チャクラの森 |
|
Chakura no mori |
|
| 11 |
|
El país donde existió un héroe |
|
英雄のいた国 |
|
Eiyū no ita kuni |
|
| 12 |
|
Batalla decisiva en el puente. Zabuza vuelve |
|
橋上決戦！ザブザ再び!! |
|
Kyōjō kessen! Zabuza futatabi!! |
|
| 13 |
|
La técnica maestra de Haku. El espejo de cristales de hielo |
|
白の秘術・魔鏡氷晶 |
|
Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō |
|
| 14 |
|
¡El numero uno en sorprender a la gente, Naruto se une a la batalla! |
|
意外性Ｎｏ．１、ナルト参戦！ |
|
Igaisei nanbā wan, Naruto sansen! |
|
| 15 |
|
La batalla con visibilidad cero, la destrucción del Sharingan |
|
視界ゼロの戦い・写輪眼崩し |
|
Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi |
|
| 16 |
|
El sello que ha sido liberado |
|
解放された封印 |
|
Kaihō sareta fūin |
|
| 17 |
|
El pasado blanco. Los sentimientos secretos |
|
白い過去・秘めた想い |
|
Shiroi Kako - Himeta omoi |
|
| 18 |
|
Una herramienta conocida como un ninja |
|
忍という名の道具 |
|
Shinobi to iu na no dōgu |
|
| 19 |
|
Zabuza se dispersa en la nieve... |
|
ザブザ雪に散る… |
|
Zabuza yuki ni chiru... |
|
| 20 |
|
¡Comienza el siguiente capítulo! Es el examen de Chuunin |
|
新章突入！中忍試験だってばよ |
|
Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo |
|
| 21 |
|
¡Identificaos! ¡Los formidables enemigos que han aparecido! |
|
名乗れ！現れた強敵たち!! |
|
Nanore! Arawareta kyōteki tara!! |
|
| 22 |
|
¡Energía, 120 por ciento! ¡Un moderno y duro reto! |
|
気合い120％ ナウでロックな挑戦状！ |
|
Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokku na chōsenjō! |
|
| 23 |
|
¡Derrota a los rivales! Los 9 novatos se reúnen |
|
蹴散らせライバル！新人9人全員集合 |
|
Kechirase raibaru! rūkī nainu zenin shūgō |
|
| 24 |
|
Ya he suspendido. El extremadamente difícil primer examen |
|
いきなり失格？超難関の第一試験 |
|
Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken |
|
| 25 |
|
La improvisación! La décima Pregunta que debemos contestar |
|
出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目 |
|
Deta-toko shōbu! funbari dokoro no jū monme |
|
| 26 |
|
Comienza el segundo examen, todos a tu alrededor son enemigos(I) |
|
絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！ |
|
Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore! |
|
| SEGUNDA TEMPORADA |
|
| 27 |
|
Comienza el segundo examen, todos a tu alrededor son enemigos(II) |
|
第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ！ |
|
Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake! |
|
| 28 |
|
Comer o ser comidos. Naruto se convierte en cebo |
|
喰うか喰われるか！エサになったナルト |
|
Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto |
|
| 29 |
|
Naruto contraataca, no voy a huir |
|
ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！ |
|
Naruto hangeki! nigenēndattebayo! |
|
| 30 |
|
Revive Sharingan. Técnica final del dragón de fuego |
|
蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！ |
|
Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu! |
|
| 31 |
|
Súper cejas platónica. Te protegeré hasta la muerte |
|
激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!! |
|
Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!! |
|
| 32 |
|
Sakura florece |
|
サクラ咲く！決意の後ろ姿 |
|
Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata |
|
| 33 |
|
¡Ino Shika Chou! La formación definitiva Ino Shika Chou |
|
無敵のフォーメーション！いのシカチョウ！！ |
|
Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!! |
|
| 34 |
|
Akamaru sorprendido. La habilidad excepcional de Gaara |
|
赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力 |
|
Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku |
|
| 35 |
|
Absolutamente ni un vistazo. El secreto del pergamino |
|
のぞき見厳禁！巻き物の秘密 |
|
Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu |
|
| 36 |
|
La próxima vez combate de Replicación. Yo soy el Prota |
|
分身対決！オレが主役だってばよ！ |
|
Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo! |
|
| 37 |
|
Todos estamos aquí, los nueve novatos |
|
第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！ |
|
Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nainu! |
|
| 38 |
|
Aquellos que aprueban son reducidos a la mitad |
|
合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!! |
|
Gōkakusha nibun ni ichi!? Ikinari shiai dattebayo!! |
|
| 39 |
|
Supercejas esta celoso. El golpe del León ha nacido |
|
ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生! |
|
Geji mayu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō |
|
| 40 |
|
Un combate a muerte súbita. Kakashi Vs Orochimaru |
|
一触即発!!カカシVS大蛇丸 |
|
Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru |
|
| 41 |
|
Choque de rivales. Los corazones de las chicas se endurecen |
|
ライバル激突！オトメ心は本気モード |
|
Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo |
|
| 42 |
|
Maldita sea. La mejor batalla |
|
ベストバトルはしゃーんなろー!! |
|
Besuto batoru wa shānnarō!! |
|
| 43 |
|
Shikamaru asombrado. Combate apasionante entre mujeres ninja |
|
シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い |
|
Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai |
|
| 44 |
|
Akamaru se une a la lucha. Quien será el que pierda |
|
赤丸参戦!!負け犬はどっちだ？ |
|
Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da? |
|
| 45 |
|
¡Hinata se ruboriza! La multitud queda boquiabierta. El as en la manga de Naruto |
|
ヒナタ赤面！ 観客あんぐり、ナルトの奥の手 |
|
Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te |
|
| 46 |
|
El combate de los ojos blancos. ¡La gran decisión de la tímida Hinata! |
|
白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意！ |
|
Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui! |
|
| 47 |
|
Frente a la persona que mas admiro |
|
憧れの人の目の前で!! |
|
Akogare no hito no me no mae de!! |
|
| 48 |
|
¡Gaara es destrozado! ¡Es la juventud! ¡Es el poder! ¡Es la explosión! |
|
我愛羅粉砕!!若さだ！パワーだ！爆発だ！ |
|
Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da! |
|
| 49 |
|
¡Perdedor temperamental! Por fin liberada, ¡la técnica prohibida! |
|
熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！ |
|
Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi! |
|
| 50 |
|
¡Ah, Rock Lee! ¡¡Así es como debe ser un hombre!! |
|
嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ！！ |
|
Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!! |
|
| 51 |
|
La sombra que se agita en la oscuridad. ¡El peligro se acerca a Sasuke! |
|
闇にうごめく影 サスケに迫る危機！ |
|
Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki! |
|
| 52 |
|
¡Ebisu vuelve! ¡No permitiré la desvergüenza! |
|
エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！ |
|
Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo! |
|
| TERCERA TEMPORADA |
|
| 53 |
|
¡Próximamente! ¡Llega el ermitaño pervertido! |
|
あいやしばらく！エロ仙人登場！ |
|
Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō! |
|
| 54 |
|
Enseñada directamente por el Ermitaño Pervertido, ¡¡Es la Técnica de Invocación!! |
|
エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ！！ |
|
Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!! |
|
| 55 |
|
Sentimiento Doloroso, la Flor con un Deseo en ella |
|
切ない想い 願いを込めた一輪 |
|
Setsunai omoi Negai o kometa ichirin |
|
| 56 |
|
¡¿Vida o muerte?! ¡Dominar el Movimiento es arriesgar la Vida! |
|
生か死か!?免許皆伝は命懸け！ |
|
Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake! |
|
| 57 |
|
¡Voló! ¡Saltó! ¡Buceo! ¡Llega Gamabunta! |
|
飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!! |
|
Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tōjō!! |
|
| 58 |
|
¡La mano del Mal actúa cerca! La habitación del hospital es el objetivo |
|
しのび寄る魔の手！狙われた病室 |
|
Shinobi yoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu |
|
| 59 |
|
Furioso, persecución, sprint. ¡Comienzan los combates principales |
|
モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ |
|
Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo |
|
| 60 |
|
¡Byakugan vs Kage Bunshin! ¡Los combates principales comienzan! ¡Yo ganare! |
|
白眼ＶＳ影分身！オレはゼってー勝つ!! |
|
Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!! |
|
| 61 |
|
¡Ningún punto débil! La otra defensa absoluta |
|
死角ゼロ！もうひとつの絶対防御 |
|
Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai Bōgyo |
|
| 62 |
|
¡El poder del perdedor! |
|
落ちこぼれの底力！ |
|
Ochikobore no Sokojikara! |
|
| 63 |
|
¡¿Descalificado?! ¡Peligro! ¡Avanzando en la tabla! ¡El torneo principal con problemas! |
|
失格！？キケン！前倒し！波乱含みの大本戦 |
|
Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen! |
|
| 64 |
|
Las nubes son bonitas... El chico sin interés |
|
雲はいいなあ…やる気ゼロの男 |
|
Kumo wa ii naa... yaru ki zero no otoko |
|
| 65 |
|
¡Enfrentamiento! El momento en el Konoha baila y la Arena se retuerce |
|
激突！木ノ葉舞い砂うごめく瞬間 |
|
Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki |
|
| 66 |
|
Sasuke en estado puro |
|
嵐を呼ぶ男！！サスケのゲジマユ流体術！ |
|
Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu! |
|
| 67 |
|
¡No llegue tarde sin razón! Movimiento Final, Chidori |
|
だてに遅れたわけじゃない！究極奥義・千鳥誕生！！ |
|
Date ni okureta wake janai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō!! |
|
| 68 |
|
¡La destrucción de Konoha comienza! |
|
『木ノ葉崩し』始動！ |
|
"Konoha Kuzushi" Shidou! |
|
| 69 |
|
¡Estaba esperándolo! ¡¡Una misión de rango A!! |
|
待ってました！Aランク任務だってばよ！！ |
|
Matte mashita! A-ranku ninmu dattebayo!! |
|
| 70 |
|
El cobarde nº 1 ¡¡Es problemático, pero tengo que hacerlo!! |
|
逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ！！ |
|
Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse~ ga yarukkyanee!! |
|
| 71 |
|
¡Absolutamente incomparable! ¡Una batalla de nivel hokage! |
|
古今無双！『火影』というレベルの戦い |
|
Kokon musō! "Hokage" toiu reberu no tatakai |
|
| 72 |
|
El error del Hokage La verdadera faz bajo la máscara |
|
火影の過ち 仮面の下の素顔 |
|
Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sukao |
|
| 73 |
|
¡La técnica prohibida suprema! Shiki Fuujin |
|
禁術奥義！『屍鬼封印』 |
|
Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūin" |
|
| 74 |
|
¡Sorpresa! La verdadera identidad de Gaara |
|
驚愕！我愛羅の正体 |
|
Kyōkaku! Gaara no Shōtai |
|
| 75 |
|
Superando el límite... ¡La decisión de Sasuke! |
|
限界を越えて… サスケの決断！！ |
|
Genkai o koete... Sasuke no ketsudan!! |
|
| 76 |
|
Asesino bajo la luz de la luna |
|
月夜の暗殺者 |
|
Tsukiyo no ansatsusha |
|
| 77 |
|
Luz y oscuridad El nombre Gaara |
|
光と闇 我愛羅という名 |
|
Hikari to Yami Gaara to iu na |
|
| 78 |
|
¡Explosión! ¡Éstas son las Crónicas Ninja de Naruto! |
|
爆発！これぞナルト忍法帖～～っ！！ |
|
Bakuhatsu! Korezo Naruto ninpōchō~~!! |
|
| CUARTA TEMPORADA |
|
| 79 |
|
¡Sobrepasando el límite! ¡Luz y oscuridad! |
|
リミットぶっちぎり！ ～光と闇～ |
|
Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~ |
|
| 80 |
|
¡Hasta siempre, Tercero...! |
|
三代目よ、永久に……！！ |
|
Sandaime yo, towa ni......!! |
|
| 81 |
|
El retorno de la niebla de la mañana |
|
朝霧の帰郷 |
|
Asagiri no kikyō |
|
| 82 |
|
¡¡Sharingan vs Sharingan!! |
|
写輪眼VS写輪眼！！ |
|
Sharingan tai Sharingan!! |
|
| 83 |
|
¡Oh, No...! Problema de Jiraiya con las mujeres, problema para Naruto |
|
おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難 |
|
Ō, nō~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan |
|
| 84 |
|
El Chidori gruñe ¡Sasuke ruge! |
|
唸れ千鳥 吠えろサスケ！ |
|
Unare Chidori, Hoero Sasuke! |
|
| 85 |
|
Estúpido hermano pequeño, ¡Odia y aborrece! |
|
愚かなる弟よ 恨め、憎め！ |
|
Orokanaru otōto yo urame, nikume! |
|
| 86 |
|
El entrenamiento comienza ¡Prometo que me haré más fuerte! |
|
修行開始 オレはぜってー強くなる！ |
|
Shugyō kaishi, Ore ha zettē tsuyoku naru! |
|
| 87 |
|
¡¡¡Fuerza de voluntad!!! ¡Explota, globo de agua! |
|
根性！！！割れろ水風船 |
|
Konjō!!! Warero mizufūsen |
|
| 88 |
|
La Marca de Konoha y el Protector |
|
木ノ葉マークと額当て |
|
Konoha māku to hitaiate |
|
| 89 |
|
Onda |
|
波紋 |
|
Hamon |
|
| 90 |
|
¡La Furia Explota! No te saldrás con la tuya |
|
怒りバクハツ！許さねーってばよ |
|
Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo |
|
| 91 |
|
La herencia del Primero, el collar que llama a la muerte |
|
初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り |
|
Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari |
|
| 92 |
|
¡Sí o No! La respuesta de Tsunade |
|
YESかNOか！ツナデの回答 |
|
YES ka NO ka! Tsunade no kaitō |
|
| 93 |
|
Se rompen las negociaciones |
|
交渉決裂！！ |
|
Kōshō Ketsuretsu! |
|
| 94 |
|
¡Toma! ¡Rasengan de Furia! |
|
くらえ！怒りの螺旋丸 |
|
Kurae! Ikari no Rasengan |
|
| 95 |
|
El Quinto Hokage ¡Lucha sacrificando la vida! |
|
五代目火影 命を賭けた戦い |
|
Godaime Hokage, Inochi o kaketa tatakai! |
|
| 96 |
|
La Batalla de los Tres Compañeros |
|
三すくみの戦い |
|
San sukumi no tatakai |
|
| 97 |
|
Las vacaciones con vapor de Naruto |
|
ナルトの湯けむり珍道中 |
|
Naruto no yukemuri chin dōchū |
|
| 98 |
|
¡Deja de ser un Ninja! ¡El Aviso de Tsunade! |
|
忍者を辞めろ！ツナデの通告 |
|
Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku |
|
| 99 |
|
Aquel que ha heredado la voluntad de Fuego |
|
火の意志を継ぐもの |
|
Hi no ishi o tsugu mono |
|
| 100 |
|
El vínculo entre el temperamental profesor y su alumno
El momento en que un hombre debe permanecer en su camino del Ninja |
|
熱血師弟の絆～男が忍法貫くとき～ |
|
Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga ninpō wo tsuranuku toki~ |
|
| 101 |
|
Quiero ver, conocer y confirmar... La cara de Kakashi-sensei |
|
見たい、知りたい、確かめたい カカシ先生の素顔 |
|
Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sugao |
|
| 102 |
|
Una nueva misión ¡Protege la justicia, los corazones humanos y el país del Té |
|
いざ新任務 義理と人情と茶国を救え！ |
|
Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue! |
|
| 103 |
|
¡¿Naruto hundido?! Conspiración en el gran océano |
|
ナルト撃沈！？陰謀うずまく大海原 |
|
Naruto gekichin!? Inbau uzumaku ōunabara |
|
| 104 |
|
¡Corre, Idate! ¡La tormentosa y plagada de problemas isla Nagi! |
|
走れイダテ！嵐を呼ぶ波乱のナギ島！！ |
|
Hashire Idate! Arashi o yubi haran no Nagitō!! |
|
| QUINTA TEMPORADA |
|
| 105 |
|
¡Casi en la Meta! Una gran batalla que ruge como un trueno |
|
ゴール直前！雷鳴とどろく大激闘 |
|
Gōru chokuzen! Raimei todoroku daigekitō |
|
| 106 |
|
¡Lo conseguirás, Idate! ¡El último esfuerzo para no retirarse jamás! |
|
届くかイダテ！執念のラストスパート！！ |
|
Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto!! |
|
| 107 |
|
¡Quiero luchar contigo! Por fin enfrentados, Sasuke vs Naruto |
|
オマエと戦いたい！ついに激突 サスケVSナルト |
|
Omae to tatakaitai! Tsui ni gekitotsu Sasuke tai Naruto |
|
| 108 |
|
Grieta Invisible |
|
見えない亀裂 |
|
Mienai kiretsu |
|
| 109 |
|
La invitación del Sonido |
|
音の誘い |
|
Oto no izanai |
|
| 110 |
|
¡El Grupo de Cinco Miembros de Konoha + Guau! |
|
結成！鉄壁のフォーメーション |
|
Kessei! Teppeki fōmēshon |
|
| 111 |
|
¡A por todas, formación de muro de hierro! |
|
接触～音四人衆の実力～ |
|
Sesshoku ~Oto Yonin Shū no jitsuryoku~ |
|
| 112 |
|
¡¿Una disputa repentina en el grupo?! El grupo de Shikamaru en gran peligro |
|
イキナリ仲間割れ！？シカマル小隊大ピンチ |
|
Ikinari nakamare!? Shikamaru shōtai daipinchi |
|
| 113 |
|
¡Poder al máximo! ¡Chouji arde! |
|
パワー全開！燃えろチョウジ |
|
Pawā zenkai! Moero Chōji |
|
| 114 |
|
Adiós amigo... Yo confío en ti |
|
さらば友よ…！それでもオレは信じてる |
|
Saraba tomo yo...! Soredemo ore wa shinjiteru |
|
| 115 |
|
¡Yo soy tu oponente! |
|
お前の相手はこのオレだ！ |
|
Omae no aite wa kono ore da! |
|
| 116 |
|
¡Batalla ardiente de un tío genial!
El ninja genio da lo mejor de si |
|
視界360度 白眼の死角 |
|
Shikai sanbyaku
rokujū do, Byakugan no shikaku |
|
| 117 |
|
La razón de no perder |
|
負けられない理由 |
|
Makerarenai riyū |
|
| 118 |
|
Recuperar - El barril que no pudimos recuperar a tiempo |
|
奪還～間に合わなかった器 |
|
Dakkan~Ma ni awanakatta utsuwa |
|
| 119 |
|
¡Error! Un nuevo enemigo |
|
失策！新たなる敵 |
|
Shissaku! Aratanaru teki |
|
| 120 |
|
¡Ruge! ¡Aulla! ¡El enfrentamiento definitivo! |
|
唸れ！吠えろ！究極のタッグ |
|
Unare! Hoero! Kyūkyoku no taggu |
|
| 121 |
|
La lucha de todos |
|
それぞれの闘い |
|
Sorezore no tatakai |
|
| 122 |
|
¡Fingir! Shikamaru lo arriesga todo para salir de una situación desesperada |
|
フェイク！男シカマル起死回生の賭け |
|
Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake |
|
| 123 |
|
La bestia verde de Konoha ataca |
|
木ノ葉の碧き野獣見参！ |
|
Konoha no aoki yajū kenzan! |
|
| 124 |
|
¡La bestia explota! ¡Estallar, golpear y arrolla! |
|
野獣炸裂！弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ！ |
|
Yajū sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero! |
|
| 125 |
|
La nación aliada de Konoha, los ninja de la Arena |
|
木ノ葉同盟国砂の忍 |
|
Konoha dōmeikoku Suna no shinobi |
|
| 126 |
|
¡Enfrentamiento de los más fuertes! ¡¡Gaara vs Kimimaro!! |
|
最強対決！我愛羅VS君麻呂！！ |
|
Saikyō taiketsu! Gaara tai Kimimaro!! |
|
| 127 |
|
¡Espera Sasuke! ¡Por fin he alcanzado a Sasuke! |
|
執念の一撃！早蕨の舞 |
|
Shūnen no ichigeki Sawarabi no Mai |
|
| 128 |
|
¡Estalla la rabia contenida! |
|
届かない叫び |
|
Todokanai sakebi |
|
| 129 |
|
Itachi y Sasuke: una existencia lejana |
|
兄と弟 遠すぎる存在 |
|
Itachi to Sasuke tōsugiru sonzai |
|
| 130 |
|
Padre e Hijo. La cresta familiar resquebrajada |
|
父と子 ひび割れた家紋 |
|
Chichi to ko Hibiwareta kamon |
|
| SEXTA TEMPORADA |
|
| 131 |
|
El secreto del Mangekyu Sharingan |
|
開眼 万華鏡写輪眼の秘密 |
|
Kaigan Mangekyō Sharingan no himitsu |
|
| 132 |
|
¡Amigos! |
|
親友よ！ |
|
Shin'yū yo! |
|
| 133 |
|
¡El Rugido de las lágrimas! ¡Tú eres mi mejor amigo! |
|
涙の咆哮！オマエはオレの友達だ |
|
Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da |
|
| 134 |
|
El final, la lluvia de lágrimas |
|
涙雨の結末 |
|
Namida ame no ketsumatsu |
|
| 135 |
|
La promesa incumplida |
|
守れなかった約束 |
|
Mamorenakatta yakusoku |
|
| 136 |
|
¿Investigación de infiltración? La misión de clase super-S finalmente ha llegado. |
|
潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務 |
|
Sennyū sōsa!? Tsui ni kitakita chō-S-kyū ninmu |
|
| 137 |
|
Ciudad de renegados. La sombra del grupo Fuuma |
|
無法者の街 ふうま一族の影 |
|
Muhōsha no gai Fūma ichizoku no kage |
|
| 138 |
|
La promesa traicionada - Deseos fugaces |
|
清き裏切り はかなき願い |
|
Kiyoki uragiri Hakanaki negai |
|
| 139 |
|
¡Miedo! El castillo de Orochimaru |
|
恐怖！大蛇丸の館 |
|
Kyōfu! Orochimaru no tachi |
|
| 140 |
|
Dos latidos. La trampa de Kabuto |
|
二つの鼓動 カブトの罠 |
|
Futatsu no kodō Kabuto no wana |
|
| 141 |
|
La determinación de Sakura |
|
サクラの決意 |
|
Sakura no ketsui |
|
| 142 |
|
El trío diabólico en las instalaciones de máxima seguridad |
|
厳戒施設の三悪人 |
|
Genkai shisetsu no san akunin |
|
| 143 |
|
¡Corre Ton-Ton! ¡Dependo de tu olfato! |
|
走れトントン！お前の鼻が頼りだってばよ |
|
Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo |
|
| 144 |
|
¡Renacimiento de tres personas en un equipo! |
|
新生三人一組 二人と一匹！ |
|
Shin'sei surīman seru futari to ippiki |
|
| 145 |
|
¡Explosión! ¡La nueva formación! ¡Ino-Shika-Chou! |
|
炸裂！ニューフォーメーションいのシカチョウ |
|
Sakuretsu! Nyū fōmēshon Inoshikachō |
|
| 146 |
|
Sueños abandonados. La sombra de Orochimaru |
|
残された野望 大蛇丸の影 |
|
Nokosareta yabō Orochimaru no kage |
|
| 147 |
|
¡Confrontando el destino! Tú nunca me derrotarás |
|
因縁の対決！オマエにオレは倒せねえ |
|
Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee |
|
| 148 |
|
¡Incluso Akamaru esta celoso de su habilidad de búsqueda! |
|
超追尾力に赤丸も嫉妬！幻の微香虫を探せ |
|
Chō-tsuibiryoku ni Akamaru mo shitto! Maboroshi no Bikōchū o sagase |
|
| 149 |
|
¿Cual es la diferencia? ¿Acaso todos los insectos son iguales? |
|
どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか |
|
Doko ga chigau no sa!? Mushi tte onaji mienai ka |
|
| 150 |
|
¡Engaño, confundir y engañar! La batalla por el insecto |
|
だまして化かしてだまされて！ 壮絶ムシムシ大バトル |
|
Damashite bakashite damasarete! Sōzetsu mushimushi dai batoru |
|
| 151 |
|
¡Byakugan flameante! ¡Esta es mi manera de ser ninja! |
|
燃えよ白眼！ これが私の忍道よ |
|
Moe yo Byakugan! Kore ga watashi no nindō yo |
|
| 152 |
|
La marcha fúnebre hacia aquellos con vida |
|
生あるものへの葬送曲 |
|
Sei aru mono e no
sōsōkyoku |
|
| 153 |
|
¡Alcanza tu corazón! Puños de amor |
|
心に届け！愛の鉄拳 |
|
Kokoro no todoke! Ai no Tekken |
|
| 154 |
|
El enemigo natural del Byakugan |
|
白眼の天敵 |
|
Byakugan no tenteki |
|
| 155 |
|
Se acerca una tormenta |
|
忍び寄る暗雲 |
|
Shinobi yoru anun |
|
| 156 |
|
El contra-ataque de Raiga |
|
逆襲の雷牙 |
|
Gyakushū no Raiga |
|
| SÉPTIMA TEMPORADA |
|
| 157 |
|
¡Corre! ¡Este es el curry de la vida! |
|
走れ!!!生命のカレー |
|
Hashire!!! Seimei no karē |
|
| 158 |
|
¡Todos conmigo! ¡El plan de supervivencia de dolor y lágrimas! |
|
みんなオレについて来い！汗と涙のタクラミ大サバイバル |
|
Minna ore ni tsuite koi! Ase to namida no takurami dai sabaibaru |
|
| 159 |
|
¿Amigo o enemigo? ¡El cazarrecompensas del desierto! |
|
敵か味方か!?荒野の賞金稼ぎ |
|
Teki ka mikata ka!? Kōya no shōkinkasegi |
|
| 160 |
|
¿Lo tomaremos nosotros o nos lo arrebatarán? ¡La batalla en el templo! |
|
獲るか獲られるか!?オッケー寺の決斗 |
|
Eru ka erareru ka!? Okkē tera no kettō |
|
| 161 |
|
Llega un visitante inesperado ¿La Bestia Verde? ¿El carnívoro? ¿La bienvenida salvaje? |
|
珍客見参 碧の野獣？猛獣？…珍獣？ |
|
Sankyaku kenzan Ao no Yajū? Mōjū?... Sanjū? |
|
| 162 |
|
El Noroimusha blanco |
|
白き呪いの武者 |
|
Shiroki noroi musha |
|
| 163 |
|
Las estratagemas de Koumei |
|
策士・紅明の思惑 |
|
Sakushi - Kōmei no omowaku |
|
| 164 |
|
El ayudante que llegó demasiado tarde |
|
遅すぎた助っ人 |
|
Ososugita suketto |
|
| 165 |
|
La muerte de Naruto |
|
ナルト死す |
|
Naruto shisu |
|
| 166 |
|
El tiempo que se detuvo |
|
止まったままの時間 |
|
Todomatta mama no jikan |
|
| 167 |
|
El tiempo que vuelve a volar |
|
白鷺のはばたく時間 |
|
Shirasagi no habataku jikan |
|
| 168 |
|
¡La olla ardiente! ¡¡Mézclalo, estíralo y hiérvelo!! |
|
燃えろ寸胴！混ぜて伸ばして茹で上げろ！ |
|
Moero Zundō! Mazete nobashite yude agero! |
|
| 169 |
|
Memoria, la página perdida |
|
記憶 失われた頁 |
|
Kioku Ushinawareta peiji |
|
| 170 |
|
¡Crash! La puerta cerrada |
|
衝撃 閉ざされた扉 |
|
Shōgeki Tozasareta doa |
|
| 171 |
|
¡Intrusos! La trampa está preparada |
|
潜入 仕組まれた罠 |
|
Sen'nyū Shikumareta torappu |
|
| 172 |
|
Desesperación, el corazón destrozado |
|
絶望 引き裂かれた心 |
|
Zetsubō Hikisakareta hāto |
|
| 173 |
|
Batalla marina. Un poder que es liberado a tiempo. |
|
海戦 解き放たれた力 |
|
Kaisen Tokihanatareta pawā |
|
| 174 |
|
¡No puedo creerlo! La forma de ser un ninja famoso: Kinton no jutsu |
|
ありえねーってばよ! セレブ忍法・金遁の術 |
|
Arienēttebayo! Serebu ninpō - Kinton no Jutsu |
|
| 175 |
|
¡Cava aquí! ¡Bow bow! Encuentra la montaña de oro |
|
ここ掘れワンワン! 埋蔵金を探せ |
|
Koko hore wan wan! Maizōkin o sagase |
|
| 176 |
|
¡Corriendo, escondiéndose y yendo en zig zag! |
|
ジグザグ走！追って追われて間違えて |
|
Jiguzagu
sō! Otte owarete machigaete |
|
| 177 |
|
¿¡Oh?! Por favor señor cartero |
|
OH!?ぷりーず♥みすたーぽすとまん |
|
OH!? Purīzu ♥ Misutā Posutoman |
|
| 178 |
|
Encuentro con un tipo llamado "Estrella" |
|
出会い 「星」の名を持つ少年 |
|
Deai "Hoshi" no na o motsu shōnen |
|
| 179 |
|
Natsuhiboshi: La nana de los recuerdos |
|
ナツヒボシ 思い出の子守唄 |
|
Natsuhi Boshi, Omoide no Komori Uta |
|
| 180 |
|
Técnica secreta. La compensación de la estraña técnica del pavo real |
|
秘術 孔雀妙法の代償 |
|
Hijutsu Kujaku Myōhō no Daishō |
|
| 181 |
|
Hoshikage. La verdad enterrada |
|
星影 葬り去られた真実 |
|
Hoshikage Hōmurisarareta Shinjutsu |
|
| 182 |
|
Reencuentro. El tiempo perdido |
|
再会 残された時間 |
|
Saikai Nokosareta jikan |
|
| OCTAVA TEMPORADA |
|
| 183 |
|
Aumenta el brillo de la estrella |
|
星は輝きを増して |
|
Hoshi wa kagayaki o mashite |
|
| 184 |
|
El largo día de Inuzuka Kiba |
|
犬塚キバのなが～い一日 |
|
Inuzuka Kiba no naga~i ichinichi |
|
| 185 |
|
¡La leyenda de la aldea oculta de Konoha! ¡Onbaa de verdad existió! |
|
木ノ葉隠れの伝説 オンバアは実在した!! |
|
Konohagakure no Densetsu, Onbaa wa jitsuzai shita!! |
|
| 186 |
|
Shino ríe |
|
笑うシノ |
|
Warau Shino |
|
| 187 |
|
¡¡Práctica!! Mudanzas de Konoha |
|
開業!!木ノ葉引越センター |
|
Kaigyō!! Konoha hikkoshi sentā |
|
| 188 |
|
Misterioso. Los vendedores ambulantes perseguidos |
|
不可解 狙われた行商人 |
|
Fukakai, nerawareta gyōshōnin |
|
| 189 |
|
Bajo el agua. Una cantidad inagotable de técnicas ninja |
|
地下水 無尽蔵の忍具 |
|
Chikasui Mujinzou no ningu |
|
| 190 |
|
¡El Byakugan lo vio! ¡El punto ciego del usuario del imán! |
|
白眼は見た！磁気使いの死角 |
|
Byakugan wa mita! Jiki tsukai no shikaku |
|
| 191 |
|
Sentencia de muerte. Nublado, con algún cielo claro |
|
死の宣告“くもり時々晴れ” |
|
Shi no Senkoku "Kumori Tokidoki Hare" |
|
| 192 |
|
¡El grito de Ino! El paraiso rollizo |
|
いの絶叫！ ポッチャリ♥パラダイス |
|
Ino zekkyō! Pocchari ♥ Paradaisu |
|
| 193 |
|
¡Desafio Dojo Viva! La juventud es explosiva |
|
ビバ道場破り！ 青春はバクハツだ |
|
Biba dōjōyaburi! Seishun wa bakuhatsu da |
|
| 194 |
|
Misterio. El castillo del fantasma atrapado |
|
怪奇 呪われた幽霊城 |
|
Kaiki, norowareta yureishiro |
|
| 195 |
|
La longevidad de Gai-san. El rival definitivo |
|
第三の超獣 最大のライバル |
|
Daisan no chōjū, Saidai no raibaru |
|
| 196 |
|
¡El choque de lágrimas! La lucha del profesor contra el estudiante |
|
涙の激突！ 熱血師弟対決 |
|
Namida no Gekitotsu! Nekketsu shitei taiketsu |
|
| 197 |
|
¡Un gran problema! La asamblea de los once de Konoha |
|
大ピンチ！ 木の葉の11人全員集合 |
|
Daipinchi! Konoha no jūichi nin zen'in shūgō |
|
| 198 |
|
La desesperación de los ANBU. Los recuerdos de Naruto |
|
暗部もお手上げ ナルトの記憶 |
|
Anbu mō teage, Naruto no kioku |
|
| 199 |
|
Fuera de lugar. El objetivo se hace más claro |
|
的外れ 見えてきた標的 |
|
Matohazure, Mietekita hyōteki |
|
| 200 |
|
¡Servicio activo! El patrocinador definitivo |
|
現役バリバリ 最強の助っ人 |
|
Gen'eki baribari, Saikyō no suketto |
|
| 201 |
|
Trampas masivas. La cuenta atrás para la destrucción |
|
多重トラップ 崩壊のカウントダウン |
|
Tajū torappu, Hōkai no kauntodaun |
|
| 202 |
|
Última hora. Las 5 mejores batallas ninja, con sudor y lágrimas. Y una aparición especial |
|
本日発表！「忍者たちの汗と涙の名勝負ベスト５！ お楽しみの番外編もあるってばよ」スペシャル |
|
Honjitsu Happyō! "Ninjatachi no ase to namida no Meishōbu Besuto 5! Otanoshimi no bangai hen moaruttebayo" Supesharu |
|
| 203 |
|
La decisión de Kurenai dejando atrás al equipo 8 |
|
紅の決断 とり残された第8班 |
|
Kurenai no ketsudan, Torinokosareta Daihachihan |
|
| 204 |
|
Yakumo marcada. Habilidad sellada |
|
狙われた八雲 封印された能力 |
|
Nerawareta Yakumo, Fūinsareta nōryoku |
|
| 205 |
|
La misión secreta de Kurenai. La promesa del tercero |
|
紅の極秘任務～三代目との約束～ |
|
Kurenai no gokuhi ninmu ~Sandaime to no yakusoku~ |
|
| 206 |
|
Genjutsu o realidad. Los que controlan los cinco sentidos |
|
幻術か現実か 五感を制するもの |
|
Genjutsu ka genjitsu ka, Gokan o seisuru mono |
|
| 207 |
|
Habilidades que debieron ser selladas |
|
封じられたはずの能力 |
|
Fūjiraretahazu no nōryoku |
|
| 208 |
|
Un extraño artefacto. El peso de las bellezas de la naturaleza |
|
名器 花鳥風月の重さ |
|
Meiki, Kachōfūgetsu no omosa |
|
| NOVENA TEMPORADA |
|
| 209 |
|
Los enemigos son "Shinobazu" |
|
敵は『不忍』 |
|
Teki wa "Shinobazu" |
|
| 210 |
|
El bosque de la ofuscación |
|
迷いの森 |
|
Mayoi no mori |
|
| 211 |
|
|
|
炎の記憶 |
|
Honō no kioku |
|
| 212 |
|
|
|
それぞれの道 |
|
Sorezore no michi |
|
| 213 |
|
|
|
失われた記憶 |
|
Ushinawareta kioku |
| OVAS |
| Jump Festa 2003 |
|
¡Encuentra el trébol carmesí de cuatro hojas! |
|
紅き四つ葉のクローバーを探せ |
|
Akaki Yotsuba no Kurōbā o Sagase |
|
| Jump Festa 2004 |
|
Batalla en las Cataratas Ocultas ¡Yo soy el héroe! |
|
滝隠れの死闘 オレが英雄だってばよ! |
|
Takigakure no Shitō Ore ga Eiyū Dattebayo! |
|
| Naruto Narutimate Hero |
|
¡Por fin el enfrentamiento! ¡¡Jounin vs Genin!! ¡¡Comienza el torneo de combates mixtos!! |
|
ついに激突！上忍VS下忍！！無差別大乱戦大会開催！！ |
|
Tsuini gekitotsu! Jōnin tai Genin!! Musabetsu dairansen taikai kaisai!! |
| PELICULAS |
| 1 |
|
¡El rescate de la princesa de la nieve! |
|
大活劇! 雪姫忍法帖だってばよ!! |
|
Daikatsugeki! Yukihime Ninpōchō dattebayo!! |
|
| 2 |
|
Las ruinas ilusorias en lo profundo de la tierra |
|
大激突！幻の地底遺跡だってばよ |
|
Daigekitotsu! Maboroshi no Chiteiiseki dattebayo |
|
| 3 |
|
La gran excitación! Pánico animal en la isla de la Luna |
|
大興奮！みかづき島のアニマル騒動（パニック）だってばよ！ |
|
Dai Koufun! Mikazuki Jima no Animaru Panikku Dattebayo! |
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
| CORTOS |
|
|
Festival anual de Konoha |
|
木ノ葉の里の大うん動会 |
|
Konoha no Sato no dai Undoukai |
